Der Ham Spirit von 1928 auf dem Prüfstand
Im nachfolgenden Artikel nehme ich mein Recht auf freie Meinungsäußerung gem. Artikel 5 Absatz 1 des Grundgesetzes (GG) sowie das Zitatrecht gem. § 51 Urheberrechtsgesetz (UhRG) wahr.
Was ist eine Meinung? Die subjektive Sicht des Autors auf das Thema. Niemand muss diese Meinung übernehmen, aber sie kann zum Nachdenken anregen und das soll sie auch!
Was ist das eigentlich, der "Ham Spirit" und was hat Schinken (Ham) mit dem Amateurfunk zu tun?
Der Begriff „Ham Radio“ für den Amateurfunk hat keinen eindeutig gesicherten Ursprung, sondern mehrere konkurrierende Erklärungen, von denen keine abschließend bewiesen ist. Im Englischen ist „ham“ umgangssprachlich schon länger für „stümperhaft“ oder „inkompetent“ belegt, etwa im Sinne eines schlechten Funkamateurs. Viele Funkhistoriker gehen deshalb davon aus, dass Berufstelegrafisten frühe Funkamateure abwertend als „hams“ bezeichneten, weil deren selbstgebauten und oft unsauberen Sender andere Verbindungen störten. Belegt ist das aber nicht.
Persönlich verwende ich den Begriff "Ham" im Zusammenhang mit dem Amateurfunkdienst aus diesen Gründen ausdrücklich nicht, auch wenn er seinen traditionellen Ursprung in Amerika hat und dort weit verbreitet ist.
Fragt man eine KI danach, dann muss der "Ham Spirit" wie folgt aussehen! :-)
Picture KI generated - Der Ham Spirit ©Den Begriff (Ham Spirit) hört man aber immer mal, zusammengefasst kann man sagen, es ist eine durch die ARRL
(Amateur Radio Relay League, US amerikanische Amateurfunkorganisation, NGO) selbst auferlegte "Betriebsethik der Funkamateure", die ihre Wurzeln schon 1928 haben soll. Paul M. Segal (W9EEA, sk) soll sie für die ARRL formuliert haben und in dieser oder ähnlicher Form wird sie heute noch weltweit verbreitet.
Bildquelle: Rádióamatőr Etikai KódexIst es im 21. Jahrhundert nicht Zeit für eine Reformation des "Ham Spirits" von 1928? Schauen wir uns zuerst an, wie die originalen Inhalte von 1928 aussehen.
Original geschrieben 1928, diese Version ist von 1947
The Amateur is Gentlemanly . . . He never knowingly uses the air for his own amusement is such a way as to lessen the pleasure of others. He abides by the pledges given by the ARRL in his behalf to the public and the Government.
The Amateur is Loyal . . . He owes his amateur radio to the American Radio Relay League, and he offers it his unswerving loyalty.
The Amateur is Progressive . . . He keeps his station abreast of science. It is built well and efficiently. His operating practice is clean and regular.
The Amateur is Friendly . . . Slow and patient sending when requested, friendly advice and counsel to the beginner, kindly assistance and cooperation for the broadcast listener; these are marks of the amateur spirit.
The Amateur is Balanced . . . Radio is his hobby. He never allows it to interfere with any of the duties he owes to his home, his job, his school, or his community.
The Amateur is Patriotic . . . His knowledge and his station are always ready for the service of his country and his community.Deutsche Übersetzung (Google)
Der Funkamateur ist ein Gentleman. ... Er nutzt den Funk niemals wissentlich zu seinem eigenen Vergnügen und schmälert dadurch nicht das Vergnügen anderer. Er hält sich an die von der ARRL in seinem Namen gegenüber der Öffentlichkeit und der Regierung abgegebenen Zusagen.
Der Funkamateur ist loyal. ... Er verdankt sein Amateurfunkgeschäft der American Radio Relay League und ist ihr treu ergeben.
Der Funkamateur ist fortschrittlich. ... Er hält seine Station auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. Sie ist solide und effizient gebaut. Sein Betrieb ist sauber und regelmäßig.
Der Funkamateur ist hilfsbereit. ... Langsames und geduldiges Senden auf Anfrage, freundliche Ratschläge und Unterstützung für Anfänger, freundliche Hilfe und Kooperation für die Zuhörer – das sind Kennzeichen des Amateurgeistes.
Der Funkamateur ist ausgeglichen. ... Funk ist sein Hobby. Er lässt es niemals seine Pflichten gegenüber Familie, Beruf, Schule oder Gemeinde beeinträchtigen.
Der Funkamateur ist patriotisch. ... Sein Wissen und seine Fähigkeiten stehen jederzeit für den Dienst an seinem Land und seiner Gemeinschaft bereit.
Zunächst ist festzustellen, dass diese Formulierungen logischerweise einen sehr starken Bezug zur USA Anfang des 20. Jahrhunderts haben, denn dort hatten sie ja ihren Ursprung. Grundsätzlich ist ein Verhaltenskodex sinnvoll insbesondere dann, wenn er weltweit gelten soll. In dieser Form ist er aber nicht eins zu eins auf andere Länder übertragbar, wobei das immer gern gemacht wird, auch hier in Deutschland.
An D angepasste Version
Der Funkamateur ist ein Gentleman. ... Er nutzt den Funk niemals wissentlich zu seinem eigenen Vergnügen und schmälert dadurch nicht das Vergnügen anderer. Er hält sich an die vom DARC e.V. in seinem Namen gegenüber der Öffentlichkeit und der Regierung abgegebenen Zusagen.
Der Funkamateur ist loyal. ... Er verdankt sein Amateurfunkgeschäft dem Deutschen Amateur Radio Club e.V. und ist ihm treu ergeben.
Der Funkamateur ist fortschrittlich. ... Er hält seine Station auf dem neuesten Stand der Wissenschaft. Sie ist solide und effizient gebaut. Sein Betrieb ist sauber und regelmäßig.
Der Funkamateur ist hilfsbereit. ... Langsames und geduldiges Senden auf Anfrage, freundliche Ratschläge und Unterstützung für Anfänger, freundliche Hilfe und Kooperation für die Zuhörer – das sind Kennzeichen des Amateurgeistes.
Der Funkamateur ist ausgeglichen. ... Funk ist sein Hobby. Er lässt es niemals seine Pflichten gegenüber Familie, Beruf, Schule oder Gemeinde beeinträchtigen.
Der Funkamateur ist patriotisch. ... Sein Wissen und seine Fähigkeiten stehen jederzeit für den Dienst an seinem Land und seiner Gemeinschaft bereit.
Version ohne nationalen Verband und ohne Patriotismus
Der Funkamateur ist ein Gentleman. ... Er nutzt den Funk niemals wissentlich nur zu seinem eigenen Vergnügen und schmälert dadurch nicht das Vergnügen anderer. Er hält sich an die vom Gesetzgeber gegenüber der Öffentlichkeit in Form von Gesetzen und Verordnungen abgegebenen Regeln.
Der Funkamateur ist loyal. ... Er verdankt sein Amateurfunkgeschäft dem Deutschen Amateur Radio Club e.V. und ist ihm treu ergeben.
Der Funkamateur ist fortschrittlich. ... Er betreibt seine Station nach den gesetzlichen Vorgaben.
Der Funkamateur ist hilfsbereit. ... Langsames und geduldiges Senden auf Anfrage, freundliche Ratschläge und Unterstützung für Anfänger, freundliche Hilfe und Kooperation für die Zuhörer – das sind Kennzeichen des Amateurgeistes.
Der Funkamateur ist ausgeglichen. ... Funk ist sein Hobby. Er lässt es niemals seine Pflichten gegenüber Familie, Beruf, Schule oder Gemeinde beeinträchtigen.
Der Funkamateur ist patriotisch. ... Sein Wissen und seine Fähigkeiten stehen jederzeit für den Dienst an seinem Land und seiner Gemeinschaft bereit.
Finale Version, Amateurfunkethik (Amateur Radio Ethics)
Der Funkamateur ist eine Persönlichkeit von Anstand, Lebensart und Charakter. Er/Sie nutzt den Amateurfunkdienst rücksichtsvoll und respektiert auch die Bedürfnisse anderer Funkamateure.
Der Funkamateur ist fortschrittlich. Er/Sie betreibt seine/ihre Amateurfunkstelle nach den gültigen, gesetzlichen Vorgaben und zeigt sich gegenüber neuen Technologien offen und tolerant.
Der Funkamateur ist hilfsbereit. Er/Sie gibt freundliche Hinweise, Ratschläge und Unterstützung, insbesondere für Einsteiger.
Der Funkamateur ist ausgeglichen. Er/Sie lässt nicht zu, dass durch das Hobby Amateurfunk seine Pflichten gegenüber Familie, Beruf, Schule oder der Gesellschaft vernachlässigt oder beeinträchtigt werden.
So, mit dieser finalen Version kann ich mich identifizieren und finde solche grundsätzlichen Verhaltensweisen (allg. Betriebsethik) für alle Funkamateure auch richtig und wichtig. Lediglich der direkte Bezug zu einem Amateurfunkverband (NGO) und der eingeforderte Patriotismus für sein Land, gehören da meiner Meinung nach nicht hinein.
vy 73 de Jürgen
DL6WABwww.amateurfunkpraxis.de - Blogarchiv
